KOLĘDOWANIE W ODDZIALE DLA DZIECI

Wysłane przez MBP3 w czwartek 08 sty 2026r.
Widownia ogląda przedstawienie. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience is watching the performance.

Czwartkowy "Poranek z Bajką" zintegrował młodszych i starszych przy wspólnej kolędzie. Styczniowym obyczajem Oddziału dla Dzieci jest już od wielu lat spotkanie przedszkolaków, seniorów i osób z niepełnosprawnościami z opowieścią o bożonarodzeniowym cudzie. W klimat wprowadziła zebranych grupa "Biedronki" z Przedszkola nr 2 w Dąbrowie Tarnowskiej prezentując rozśpiewany i roztańczony świąteczny pokaz, przygotowany przez wychowawczynie: Malwinę Golonkę i Karolinę Bator. Publiczność zachęcona przez wychowanków 6-24 Hufiec Pracy w Dąbrowie Tarnowskiej: Gabrielę Warias, Marcela Kapłona, Wiktora Wałaszka, Natalię Wajdę, Agatę Wawrzonek oraz Gabrielę Mieszkowską, włączyła się także do radosnego kolędowania. Młodzież do występu przygotowała Monika Rygulska-Wąż. Wspólny śpiew kontynuowali uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej w Dąbrowie Tarnowskiej przy akompaniamencie na żywo i ze wsparciem instruktorów tej placówki. Było nam niezwykle miło gościć na tym wyjątkowym "Poranku z Bajką o kolędzie" wszystkich, którzy towarzyszą nam w tym wydarzeniu od lat, jak i tych, którzy dołączyli do naszej bibliotecznej "grupy kolędników".
Dziękujemy: Stanisławowi Ryczkowi - zastępcy burmistrza Dąbrowy Tarnowskiej, Annie Bil - dyrektor Przedszkola nr 2 w Dąbrowie Tarnowskiej wraz z wychowawcami i przedszkolakami, Przemysławowi Śliwie - dyrektorowi WTZ w Dąbrowie Tarnowskiej, instruktorom oraz podopiecznym tej instytucji, Grażynie Kochanek - komendant 6-24 Hufca Pracy w Dąbrowie Tarnowskiej z wychowawcą i uczestnikami, Renacie Sawie - dyrektor Dzienny Dom "Senior +" w Dąbrowie Tarnowskiej wraz z seniorami.

Fotoreportaż: 
Wspólne śpiewanie kolęd. Alternatywny tekst w języku angielskim: Singing Christmas carols together.Dzieci grające w przedstawieniu. Alternatywny tekst w języku angielskim: Children are acting in a play.Chłopiec i dwie dziewczynki odgrywają rolę w przedstawieniu. Alternatywny tekst w języku angielskim: A boy and two girls are performing in a play.Dyrektorka biblioteki przemawia do publiczności. Alternatywny tekst w języku angielskim: The library director is addressing the audience.Grupa dzieci odgrywająca role w przedstawieniu. Alternatywny tekst w języku angielskim: A group of children are acting in a play.Widownia oglądająca przybycie Józefa i Maryi odgrywanych przez dzieci. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience is watching the arrival of Joseph and Mary, played by the children.Kobieta nagrywa przedstawienie, a w tle przybywają Trzej Królowie mający zamiar podarować dary dla Józefa i Maryi odgrywanych przez dzieci. Alternatywny tekst w języku angielskim: A woman is recording the performance, while in the background the Magi are arriving to present gifts to Joseph and Mary, played by children.Chłopcy przebrani za Trzech Królów przemawiają do publiczności. Alternatywny tekst w języku angielskim: The boys dressed as the Magi are addressing the audience.Bibliotekarka przemawia do chłopca i dziewczynki przebranych za Józefa i Maryję. Alternatywny tekst w języku angielski: The librarian is speaking to a boy and girl dressed as Joseph and Mary.Bibliotekarka przemawia do widowni. Alternatywny tekst w języku angielskim: The librarian is addressing the audience.W tle kolędnicy śpiewają wspólnie kolędy. Alternatywny tekst w języku angielskim: In the background, carol singers are singing Christmas carols together.W tle kolędnicy śpiewają kolędy, a wśród niej jest mężczyzna grający na akordeonie. Alternatywny tekst w języku angielskim: In the background, carol singers are singing Christmas carols, and among them is a man playing the accordion.Wspólne kolędowanie z widownią. Alternatywny tekst w języku angielskim: Singing Christmas carols together with the audience.Mężczyzna przemawia do widowni. Alternatywny tekst w języku angielskim: A man is addressing the audience.Mężczyzna z koszykiem w ręku przemawia do widowni, spoglądając na dzieci, które grały w przedstawieniu. Alternatywny tekst w języku angielskim: A man with a basket in his hand is addressing the audience, looking at the children who performed in the play.Widownia ogląda grupę dzieci machających w ich stronę w trakcie przedstawienia. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience is watching a group of children waving at them during the performance.Widownia ogląda przedstawienie prezentowane przez grupę dzieci. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience is watching a performance presented by a group of children.Grupa młodzieży śpiewa do widowni. Alternatywny tekst w języku angielskim: A group of youth is singing to the audience.Publiczność ogląda śpiewającą grupę młodzieży. Alternatywny tekst w języku angielskim: The audience is watching a group of youth singing in the background.