W SMĘGORZOWSKIEJ BIBLIOTECE ZAPACHNIAŁO PIERNIKAMI !

Wspólne zdjęcie grupowe. Tekst alternatywny w języku angielskim: A group photo.

Jest coś niezwykłego w tradycji wypiekania pierników. W czym tkwi ta magia? Czy to aromat zamorskich przypraw korzennych, czy smak, czy sposób przygotowywania? Jedno jest faktem - wspólne wypiekanie pierników zbliża do siebie ludzi i daje dużo frajdy dorosłym i dzieciom. Przekonali się o tym uczestnicy spotkania w Filii Bibliotecznej w Smęgorzowie.

Dnia 3 grudnia czytelnicy uczestniczyli w kolejnych warsztatach kulinarnych pod kierunkiem pani Teresy Rygielskiej. To właśnie tego dnia biblioteka zamieniła się w prawdziwą fabrykę pierników. Podczas zajęć dzieci zapoznały się z tradycją wypieku piernika, a następnie same przygotowały ciasto do wypieku. Ponad 18 osób wałkowało, wycinało fantazyjne kształty, piekło i ozdabiało świąteczne ciasteczka. Pieczenie pierniczków  sprawiło wszystkim wielką radość, a jednocześnie w sposób miły i praktyczny utrwaliło tradycje Świąt Bożego Narodzenia. Warsztaty pieczenia świątecznych pierniczków wszystkim bardzo się podobały. Równocześnie skorzystaliśmy z okazji i upiekliśmy inne ciasteczka o bardzo ciekawej nazwie dziecięcy uśmiech. Kiedy czekaliśmy na ich upieczenie częstowaliśmy się pysznymi frytkami.  Dzieci, dziękując pani Teresie za ciekawe zajęcia, już zaprosiły Ją na następne kulinarne rewolucje. Uczestnicy podziękowali również paniom Agnieszce Chmurze i Katarzynie Kaczówce, które z wielkim zapałem pomagały młodym adeptom sztuki kulinarnej.

 

Fotoreportaż: 
Grupa dzieci wraz z kobietą wspólnie układają składniki na stole. Tekst alternatywny w języku angielskim: A group of children along with a woman arranging ingredients on the table together.Składniki. Tekst alternatywny w języku angielskim: Ingredients.Kobieta pomaga dziewczynce wlać składniki do garnka. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman helps the girl pour ingredients into the pot.Kobieta pomaga wsypać dziewczynce wsypać składnik do miski. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman helps the girl pour an ingredient into the bowl.Kobieta pomaga grupie ze składnikami. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman helps the group with the ingredients.Kobieta pomaga wsypać mąkę dziewczynce. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman helps the girl pour the flour.Na zdjęciu jest ukazana grupa dzieci. Tekst alternatywny w języku angielskim: The photo shows a group of children.Kobieta pokazuje grupie jak miesza. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman shows the group how to mix.Kobieta dosypuje składnik do garnka, a grupa obserwuje. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman adds an ingredient to the pot while the group watches.Grupa wspólnie czyta przepis napisany na kartkach. Tekst alternatywny w języku angielskim: The group reads the recipe written on papers together.Grupa obserwuje z uwagą kobietę. Tekst alternatywny w języku angielskim: The group watches the woman attentively.Kobieta pokazuje grupie jak włożyć papier do pieczenia do foremki. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman shows the group how to place baking paper into the mold.Grupa wspólnie wkłada papier do pieczenia do foremki. Tekst alternatywny w języku angielskim: The group places baking paper into the mold together.Grupa układa papier do pieczenia do foremki. Tekst alternatywny w języku angielskim: The group arranges baking paper in the mold.Kobieta demonstruje grupie. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman demonstrates to the group.Kobieta ubija ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman is whisking the dough.Grupa ogląda jak kobieta ubija ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The group watches as the woman whisks the dough.Kobieta pomaga dziewczynką wałkować ciasto. Tekst alternatywnny w języku angielskim: The woman helps the girl roll out the dough.Dziewczynki wałkują ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls are rolling out the dough.Dziewczynki odbijają kształt od szklanki. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls cut shapes from the dough using a glass.Chłopiec wałkuje ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The boy is rolling out the dough.Dziewczynka odbite kawałki ciasta. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girl with the cut pieces of dough.Dziewczynki odbijają kształt ciasta od szklanki. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls cut shapes from the dough using a glass.Chłopiec wałkuje ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The boy rolls out the dough.Kobieta pomaga chłopcu wałkować ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman helps the boy roll out the dough.Dziewczynki wałkują ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls roll out the dough.Dziewczynki wspólnie kładą kawałki ciasta do mąki. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls place pieces of dough into the flour together.Grupa wspólnie skupia się na tworzeniu ciasta. Tekst alternatywny w języku angielskim: The group focuses together on making the dough.Dziewczynki lepią kawałki ciasta. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls are shaping pieces of dough.Pani pomaga dziewczynce sklejać ciasto, a dziewczynka obok wałkuje. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman helps the girl assemble the dough while another girl rolls it outGotowe kawałki ciasta. Tekst alternatywny w języku angielskim: Finished pieces of dough.Dziewczynki pracują z ciastem. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls are working with the dough.Pani pomaga dziewczynce z ciastem. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman helps the girl with the dough.Dziewczynki uzupełniają ciasto nadzieniem. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls fill the dough with filling.Dziewczynki smarują ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls are spreading the dough.Dziewczynka odbija kształt gwiazdy. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girl cuts out a star shape.Dziewczynka wałkuje ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girl rolls out the dough.Upieczone wypieki. Tekst alternatywny w języku angielskim: Baked pastries.Kobieta przemawia do grupy. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman speaks to the group.Grupa wspólnie rozbija jajka do mąki. Tekst alternatywny w języku angielskim: The group cracks eggs into the flour together.Kobieta pomaga grupie rozbić jajka. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman helps the group crack the eggs.Gotowa masa. Tekst alternatywny w języku angielskim: The dough is ready.Kobieta dodaje dodaje kolejny składnik. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman adds the next ingredient.Kobieta pomaga grupie rozbić jajka. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman helps the group crack the eggs.Kobieta dolewa składnik do mąki. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman pours an ingredient into the flour.Grupa dodaje kolejny składnik. Tekst alternatywny w języku angielskim: The group adds the next ingredient.Dziewczynki ubijają ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls whisk the dough.Dziewczynki wałkują ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls roll out the dough.Dziewczynka wałkuje ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girl rolls out the dough.Dziewczynki odbijają kształty na cieście. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls cut shapes into the dough.Grupa odbija kształty na cieście. Tekst alternatywny w języku angielskim: The group cuts shapes into the dough.Kobieta odbija dużą foremkę w kształcie choinki. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman presses a large tree-shaped cutter into the dough.Dziewczynki odbijają foremkę razem z kobietą. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls press the cutter into the dough together with the woman.Odbite kształty ciasta wykonane przez grupę. Tekst alternatywny w języku angielskim: Dough shapes cut by the group.Dziewczynka miksuje ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girl is mixing the dough.Dziewczynka trzyma miskę do góry. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girl holds the bowl up.Chłopiec wyciska cytrynę. Tekst alternatywny w języku angielskim: The boy is squeezing a lemon.Grupa wspólnie pracuje przy cieście. Tekst alternatywny w języku angielskim: The group works on the dough together.Dziewczynki dekorują ciasteczka. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls decorate the cookies.Dziewczynka dekoruje ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girl decorates the dough.Dziewczynki obserwują. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls are watching.Dziewczynki dekorują ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls decorate the dough.Dziewczynki obserwują. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls are watching.Dziewczynki dekorują ciasto. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls decorate the dough.Dziewczynki dekorują ciasta. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls decorate the dough.Gotowe ciastka. Tekst alternatywny w języku angielskim: Finished cookies.Dziewczynki dekorują ciasta. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls decorate the dough.Udekorowane ciastka. Tekst alternatywny w języku angielskim: Decorated cookies.Dziewczynki dekorują ciastka. Tekst alternatywny w języku angielskim: The girls decorate the cookies.Kobieta prezentuje grupie jak dekoruje. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman shows the group how she decorates.Grupa podarowuje prezent kobiecie. Tekst alternatywny w języku angielskim: The group gives a gift to the woman.Kobieta pozuje do zdjęcia z prezentem podarowanym przez grupę. Tekst alternatywny w języku angielskim: The woman poses for a photo with the gift given by the group.